Padua, Biblioteca del Seminario Vescovile MS 32
Edition prepared by Stephen P. McCormick
TEI encoding by Stephen P. McCormick
and Leslie Zarker Morgan
second half of fourteenth century or first half of fifteenth
Written in Northern Italyin the first half of the fourteenth century
E perçò era Ugo d'Alvernia sevrie
E Dio n...
© The Huon Digital Archive project, funded by the National Endowment for the Humanities, offers freely on a non-commercial basis the text of each edition and the accompanying English translation . The appropriate editor or translator must be cited when referencing the texts. The images are not available for download, and any user wishing to use the manuscript images for personal or academic use must obtain written permission from the appropriate holding library and pay all related fees. For more information on reproductions and image use, visit the website of the respective library.
Introduction to Edition
Manuscript P (MS 32 of the Biblioteca del Seminario Vescovile di Padova) is a paper codex dated on palaegraphical grounds to between the second half of the fourteenth and the first half of the fifteenth centuries. Unlike B and T, the scribe does not include a completion date. Linguistic evidence locates the codex generally in the Veneto. Manuscript P represents a highly characteristic iteration of the Huon d'Auvergne romance epic; not only does it conserve narrative segments not present in the B-T branch, but it also presents intriguing alternative character sketches of central figures such as Ynide, Huon's wife, and Giborg, the wife of Guillaume d'Orange. In coming versions of the Huon Digital Archive Project, and in collaboration with the Seminario Vescovile of Padua, the digital edition of MS P will feature high-resolution digital scans to allow the reader to interrogate palaeographical and codicological features of the manuscript. Reading the text within the manuscript context will also allow for greater interpretative precision. As with MS T, the Italian philologist Pio Rajna transcribed the contents of P in a research notebook. In collaboration with the Marucelliana library in Florence, we will add scans of Rajna's notebook to the Huon archive, all of which will include interactive annotation features.